UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Maman ?
J'ai fait un cauchemar.
Dans mon rêve, je les voyais le tuer.
Maman, pourquoi il est mort ?
Parce que c'était écrit dans le Coran.
Dis : "Rien ne nous atteindra,
en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous."
Allah ne l'aimait pas ?
Allah l'aimait tant...
qu'Il l'a pris plus tôt que nous ne le voulions.
Allah m'aime autant que ça ?
Oui...
mais Il a d'autres projets pour toi.
Comment je saurai lesquels ?
Il te les révélera quand tu seras prêt.
Maman.
La politique étrangère des États-Unis est de nouveau critiquée
avec la résurgence de l'État islamique en Syrie.
Depuis le départ des forces alliées de la région en 2019,
plusieurs villes sont tombées aux mains du califat
dans sa rapide progression au sud.
La ville de Damas est assiégée depuis des mois,
aggravant la crise des réfugiés.
Il semble que seule une intervention divine
pourrait empêcher la ville antique de tomber aux mains du califat.
Aujourd'hui, Dieu nous donne Damas !
DAMAS 85E JOUR DU SIÈGE DES REBELLES
Aidez-nous !
On est prisonniers !
Laissez-nous partir !
On va mourir ici !
Aidez-nous !
Laissez-nous passer !
Jibril ? Tu t'es échappé quand ?
Samer ?
Ils ont dit que tu avais rejoint les rebelles.
Ta famille s'inquiétait pour toi.
Où est ta famille ?
Écoutez-moi !
Écoutez-moi, mes frères et sœurs.
Ils prétendent répandre la parole de Dieu,
mais ne font que déformer son sens.
C'est écrit dans le Livre sacré.
"Pour eux, ignominie ici-bas.
Ils se sont ainsi attiré doublement la colère du Seigneur
et le châtiment ignominieux réservé aux infidèles."
L'ignominie, elle sera pour toi !
Que le diable t'emporte !
J'ai regardé le diable dans les yeux.
Il ne peut pas m'emporter.
Dis : "Rien ne nous atteindra
en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous."
Dis : "Rien ne nous atteindra,
en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous."
Il est interdit de déformer les Saintes Écritures !
Regardez-vous.
Vous avez plus souffert que quiconque sur Terre.
Vous êtes entourés d'ennemis qui veulent vous éliminer.
Chargez l'artillerie ! Vite !
La tempête de sable arrive !
Croyez-moi quand je dis que Dieu vaincra vos ennemis !
Car Dieu veut que vous viviez.
Écoutez-moi bien !
En ce jour, croyez-moi !
La main de Dieu les repoussera !
Le salut est à notre portée !
Aux abris !
Le salut est à notre portée !
N'ayez crainte !
Écoutez-moi !
C'est leur dernier souffle.
Leur dernier soupir.
Écoutez-moi.
La balance a penché !
L'histoire a pris fin !
CELUI QUI A DES OREILLES
TEMPÊTE DE SABLE EN SYRIE
C'est un record : pendant 43 jours,
une tempête de sable de proportions bibliques
a recouvert de poussière la ville de Damas.
On ignore l'ampleur des dégâts.
Routes et autoroutes sont impraticables,
l'aéroport est fermé depuis des semaines.
La ville est coupée du monde
des centaines de commerces ont dû fermer.
Malgré la catastrophe,
il y a eu des festivités dans Damas aujourd'hui,
après que la milice de Daesh a retiré ses troupes
installées depuis longtemps aux abords de la ville.
La tempête de sable d'un mois a enterré leurs forces terrestres
et leur a coupé les vivres.
La Maison-Blanche a annoncé
la fin de la menace de Daesh au Moyen-Orient.
C'était le dernier bastion de Daesh en Syrie après la résurgence de 2019.
Leur influence touche à sa fin.
Donc oui, nous remercions la météo.
Le président a déclaré espérer que cette avancée permettrait...
Bien, vous pouvez vous rhabiller, Mme Geller.
Le médecin vous a tout expliqué ?
Oui.
Vous vous sentirez faible les premiers...
Je sais. Ce n'est pas la première fois.
PAPA : COMMENT ÇA S'EST PASSÉ ?
- Vous avez un diplôme de philo. - Oui.
Pourquoi vouloir travailler pour la CIA ?
Je crois que c'est le travail le plus important qu'on puisse faire.
Protéger notre pays.
Faire respecter ses valeurs.
Quelle idée fausse les gens ont-ils de vous ?
On me croit critique.
- C'est faux ? - Oui.
J'accepte toutes sortes de gens.
Un criminel aussi ?
S'il avait purgé sa peine et avait des remords.
- Vous lui feriez confiance ? - Non.
Enfin, pas pour tout.
Par exemple ?
Pas avec ma famille.
Ni avec un secret.
DAMAS
Et la vérité ?
Croiriez-vous ce qu'il vous dit ?
La vérité a de nombreuses versions.
C'est dur à dire.
"De nombreuses versions" ?
La vérité est plutôt grise.
Je vais arrêter là.
Je ne devrais pas le dire, mais je ne vous recommanderai pas.
Pourquoi ?
Entrer à La CIA, c'est comme entrer dans les ordres.
C'est une doctrine de vie.
Des vies dépendent de nos décisions,
et de nos actes.
Sous la pression, il faut savoir qui est l'ennemi.
La vérité semble grise, mais elle ne l'est pas.
Je suis désolée.
Le Messie !
Q : TU REGARDES ?
EVA : C'EST QUI ?
Q : PAS ENCORE DE NOM.
Q : 2 000 DISCIPLES PRÉTEND AVOIR VAINCU DAESH.
EVA : DE LA VIOLENCE ?
Q : C'EST INÉVITABLE.
Le Messie !
Imam ?
Où nous conduis-tu ?
Vers notre destin.
"OFFRE DE VACANCES"
M. ET MME BEN ET EVA GELLER
Q : TU ES LÀ ?
EVA : DU NOUVEAU ?
Q : ON EN PARLE ?
PAPA : TU NE M'AS PAS RAPPELÉ
EVA : JE TRAVAILLE
EVA : APPELLE-MOI
Q : JE CHERCHE UNE LIGNE SÉCURISÉE
PAPA : JE T'APPELLE
EVA : JE TRAVAILLE !
Tu ne comprends pas quand je dis que je travaille ?
Comment ça s'est passé au dispensaire, aujourd'hui ?
Bien. Comme la dernière fois.
- Tu travailles encore ? - Arrête.
Non, il faut te reposer.
Tu ne prends pas ça au sérieux.
Bien sûr que si.
Q : J'AI UNE LIGNE.
- Je dois te laisser. - D'accord.
Dors un peu.
Bonne nuit.
Je t'aime.
Alors ?
Il viendrait d'Égypte.
L'accent est différent dans les autres fichiers.
Iranien, peut-être. Il serait donc chiite.
Il a mené 2 000 Palestiniens de Syrie dans le désert.
Pourquoi un chiite mène des sunnites ?
Ouais, ça ne sent pas bon.
Je le mets sur la liste, il sera surveillé dès demain.
- Merci, Q. - De rien.
"Si l'on cherche la vérité, on peut trouver le réconfort.
Si l'on cherche le réconfort, on ne trouvera jamais la vérité."
Pourquoi tu cites un infidèle ?
Qui es-tu pour dire qu'il est infidèle ?
Les gens ont faim, imam.
Ne nous interromps pas.
Pourquoi "imam" ?
Car tu es grand.
Pas plus que toi.
"Il n'y a point de divinité à part Allah."
Mais tu as repoussé le mal, comme tu l'avais dit.
C'est Lui qui l'a repoussé.
Mais il agit à travers toi.
"T'a-t-il créé pour rire ? Sans but ?"
Que sait un fils de cordonnier des Saintes Écritures ?
Sers-tu Allah ?
Oui.
Alors Il agit à travers toi.
À travers chacun.
Tu veux dire qu'il agit à travers ceux qui suivent vertueusement l'Islam.
Ne me dis pas ce que je veux dire.
Pourquoi il n'y a pas de femmes ici ?
Tu n'es pas sérieux.
Va chercher une femme et donne-lui ton siège.
Cet homme est le diable.
Il nous mène dans le désert sans nourriture.
Me quitter maintenant, c'est périr.
Je suis là pour vous dire d'oublier vos suppositions sur Allah.
Cessez de vous accrocher à ce que vous croyez savoir.
Aujourd'hui, l'humanité est un navire sans gouvernail.
Accrochez-vous à moi.
ON DEVIENT CE QUE L'ON CROIT OPRAH
- On ferme dans 20 minutes. - Déjà ?
Il est trois heures du matin.
Désolée.
Je vous empêche de partir ?
C'est mon boulot d'être ici de toute façon.
Le Choc des civilisations.
Samuel P. Huntington.
Qu'en dites-vous ?
Aride.
Science po ?
- Ouais. - Dernière année ?
C'est à rendre quand ?
Demain.
Sachez juste qu'il avait raison.
Il a prédit que l'axe des conflits après la guerre froide
serait culturel et religieux.
C'est l'état actuel de la géopolitique,
alors concentrez-vous sur ce point.
- Vous enseignez ? - Non.
Je suis juste une nerd.
Mon patron vous appelle "la Chouette".
J'ai un surnom ?
Vous lui plaisez.
Je m'appelle Eva.
Keon.
Enchantée, Keon.
Donc, vous faites quoi...
si vous n'enseignez pas ?
Je suis dans les relations internationales.
Mon oncle disait ça.
Il bossait à la CIA.
- Vous êtes agent de terrain ? - Je n'ai pas dit être à la CIA.
Il est mort.
Mon oncle. En Turquie.
L'an dernier.
Dans un bombardement.
C'est horrible.
Je suis navrée.
Il adorait son travail.
Il fait quoi ?
Il parle avec Dieu.
Il a l'air dingue.
Il a passé 30 jours à la Porte St-Thomas
sans manger ni boire, prêchant malgré la tempête de sable,
alors qu'on était cachés dans un bâtiment, à craindre pour nos vies.
Tu n'y crois pas vraiment, si ?
C'est Issa qui est revenu.
Le Messie.
Jibril !
Viens t'asseoir.
Sais-tu que chaque étoile est une âme ?
Me crois-tu ?
Oui.
Imam, ma mère est-elle en paix ?
Elle est là où Allah veut qu'elle soit.
Auprès de Lui ?
Crois-tu...
qu'Il délaisserait une âme aussi pure que la sienne ?
Elle me manque.
Je veux la voir.
C'est bien de penser à la vie après la mort.
Pourquoi es-tu venu maintenant ?
Ces questions sont inutiles.
Je suis ici
en cet instant, comme je l'ai toujours été,
et toi aussi.
Tu as la lumière en toi, Jibril.
Mais Dieu va te demander beaucoup de sacrifices.
Je suis prêt.
Remballe tout. On lève le camp.
"Masih" signifie "Messie" en arabe.
Al-Masih !
C'est une secte ?
Possible. L'EI utilisait cette propagande apocalyptique,
et ça fonctionnait.
Ce type va juste encore plus loin.
Donc c'est une faction rivale ? Al-Qaïda ?
On ignore à qui il est associé.
- Que sait-on ? - C'est le plus inquiétant.
Il sort de nulle part et conduit des gens désespérés dans le désert.
Dans quel but ?
Si c'est une secte, il pourrait les mener à leur mort.
Ou bien il crée une armée.
De réfugiés malades et affamés ?
Il crée une cause, afin que d'autres le rejoignent.
- Ça fait beaucoup de conjectures, Eva. - C'est mon travail, madame.
Il a plus de 2 000 disciples. Et si c'était un autre al-Baghdadi ?
J'aimerais le surveiller.
Ressources minimales.
Merci, madame.
On a quoi au-dessus de la Syrie ?
On sera hors de portée dans quatre minutes. On cherche quoi ?
Tu peux zoomer là-dessus ?
Plus près ?
Nous y voilà.
Ils sont loin de Damas.
On est où ?
Damas est là.
- Et là... - Israël.
Il nous a menés à notre mort.
Il nous a menés au combat !
Récupérez les armes.
Appelle la directrice Bailey.
Il faut contacter ce poste de sécurité en Israël.
Imam, que veux-tu qu'on fasse ?
Creusez un trou et enterrez-les.
Mais comment va-t-on se battre ?
Merde.
Quoi ?
On a un dingue.
Coucou, le dingo.
- Oh, merde. - Quoi ?
Putain.
Tour de patrouille 283ip.
Demandons renforts immédiats.
Soyez forts.
Allah est avec vous.
Les mains en l'air !
Les mains loin des vêtements !
Au sol !
- Ne tirez pas ! - Où sont les renforts, bordel ?
Ces gens ont faim.
Le Liban, c'est par là.
Allonge-toi par terre. Au sol, j'ai dit !
Les mains en l'air !
Baissez vos armes.
Arrêtez-le.
Une arrestation spectaculaire a eu lieu à la frontière israélienne ce matin.
Les forces d'occupation ont refusé
le retour dans leur patrie de réfugiés palestiniens
conduits par un homme qu'ils nomment Al-Masih.
Les autorités ont jusqu'ici refusé l'accès aux réfugiés
s'attirant les critiques des communautés musulmanes et de leaders internationaux.
Les Palestiniens déplacés disent avoir le droit d'entrer
en Cisjordanie comme citoyens.
Bon, on y retourne.
Et arrangez ma coiffure. On dirait Phil Spector.
Merde.
- Tu fais quoi ? - À ton avis ?
Tu ne peux pas entrer comme ça.
Je paye cette maison.
Voilà ma princesse.
Papa !
Laisse-moi te regarder !
Je suis plein de sueur.
Tu es censé me prévenir quand tu viens.
C'est la règle.
Rien à foutre, des règles.
Quel beau langage devant ta fille !
Elle n'entend jamais ça venant de toi ?
Où tu vas ?
Prendre une douche.
Ce n'est pas un hôtel ici.
Ça t'arrive, de ranger ?
Tu es venu pour me juger ?
Quand vas-tu virer tes merdes ?
...en voulant passer la frontière.
- Il est détenu à... - Hé.
- Tu fais quoi ici ?
Je viens voir Ellie.
Oh, tu t'es donné la peine cette semaine ?
Et toi, tu as trouvé du travail ?
Je m'occupe de notre fille. Essaye donc, pour voir.
Prends ton manteau, princesse.
Allô ?
Je suis de repos.
Quand ?
D'accord.
Tu vas encore lui briser le cœur ?
LEADER DES RÉFUGIÉS ARRÊTÉ
On trouvera un truc sur lui, mais il faut du temps.
Et des ressources.
Le plus rapide, c'est de le rencontrer.
N'étant pas un prisonnier politique, il ne nous concerne pas.
Israël s'en occupe.
Ne sous-estimez pas ce type.
Il ne visait pas qu'Israël.
Il sait qu'on doit défendre la position d'Israël.
Plus ces gens affamés restent à leur frontière,
plus cette position devient indéfendable.
On va se faire entraîner malgré nous.
Laissez donc ça aux politiciens.
Ce n'était pas très diplomate.
Mais c'est la vérité.
Mon Dieu, on dirait votre père.
C'est mon jour de congé.
Évite de me faire perdre mon temps et réponds à mes questions.
Que fais-tu ici ?
Nous venons voir la Terre sainte.
Bienvenue en Terre sainte.
- Je peux partir ? - C'est moi qui pose les questions.
Qui es-tu ?
Le Verbe.
Le Verbe ?
Tu sais ce que ça veut dire ?
- Oui. - Oui ?
Donc tu es "le verbe" ?
D'accord, M. le Verbe, tu peux pourrir ici si tu veux,
mais ne me fais pas perdre mon temps.
Où as-tu appris l'hébreu ?
Ici.
Tu es d'ici, alors ?
À l'origine.
D'où ? Ramat Gan ? Jérusalem ? Où ?
- Tu me crois palestinien ? - Je me trompe ?
- Donc tu es juif ? - À l'origine.
À l'origine.
Et maintenant, tu es quoi ?
Je suis avec Dieu.
Dieu.
Je ne Le vois pas.
Tu Le verras.
Ah oui ?
Tu peux te le mettre où je pense, ton Dieu.
Que faisais-tu en Syrie ?
Je portais un message.
- De qui ? - De mon père.
Et qui est ton père ?
Cela sera révélé en temps voulu.
Épargne-moi le suspense, dis-le maintenant.
Non, Aviram,
le moment n'est pas venu.
Qui t'a dit mon nom ?
Personne n'a eu à me dire ton nom.
Tu es dans le livre de mon père.
Te fous pas de moi.
Ta colère n'a pas lieu d'être.
Fais bien attention à ma colère.
Tu t'accroches à la haine comme à un trophée,
mais c'est un poids autour de ton cou.
Tu veux me faire du mal...
comme on t'a fait du mal.
Tu dis beaucoup de conneries.
Tu as fait du mal à beaucoup de gens.
Ça fait partie de mon boulot.
Tu aimes ça.
Je suis fier de mon travail.
Sauf pour ce garçon.
Quel garçon ?
Le garçon à Megiddo.
C'est là que tu as perdu la foi ?
C'est moi qui pose les questions.
Il t'attend, Aviram...
quand tu seras prêt.
EFFACER FICHIER
Mets-le au trou.
Tu as une sale gueule.
Tu as vu Omer ?
Pour quoi faire ?
Parce que c'est ton frère.
Il a fait une connerie. Je n'ai aucune pitié pour lui.
J'aime ton sens de la compassion.
Le pays s'effondre, et lui, il cambriole un magasin ?
Il mérite ce qui lui arrive.
Qu'y a-t-il ?
Tu es plus en colère que d'habitude.
Tu...
Tu as parlé de Megiddo à quelqu'un ?
Pourquoi je ferais ça ?
Pourquoi tu parles de ça ?
Pour rien.
Hé, voleur. Rends ça.
Bonne nuit.
Tu sais combien de fois j'ai vu ce sac sur une tête ?
Deux cent vingt-sept fois.
Et à chaque fois, c'était moi.
On peut continuer comme ça éternellement.
À toi de voir.
Ce n'est pas une solution.
Qui es-tu ?
La vraie question, c'est...
qui es-tu,
Aviram Dahan ?
Celui qui pose les questions.
Vraiment ?
Sous-titres : Hélène Skantzikas